Burna Boy bridges the gap between generations with his latest single, “Update,” which samples the timeless hit “Back …